Ahol a határ, ott ér véget egy világ, és kezdődik a másik. Tizenhat élesrajzú novella az országhatár menti vidékről, ahol erdőben fut a patak, és a patakon nem vezet át híd...
A vasfüggöny felment: valami kezdődik Európában...Ez lehetne a mottója Kalász István novelláskötetének - is.A kelet-európai rendszerváltozások előtt nyugatra menekültek...
„Nemrégiben egy kedves hölgy megkérdezte tőlem a boltban, hogy mivel foglalkozom. Mondtam, hogy írással. „Igen?”, kérdezte. És miket írok? Kezdtem erre mondani, hogy írok...
Az ötven körüli Ádámnak csodaszép szőnyege van, s leginkább ezen szeret ölelkezni. A regény is azzal indul, hogy a frissen meghódított huszonéves Ágnest az ágyból a szőnyegre...