József és testvérei I-II. - Thomas Mann

FÜLSZÖVEG Ezt a piramis méretű munkát, amely a Liíbiai-sivatag szélén álló óriástestvéreitől csupán abban különbözik, hogy nem estek áldozatául ostorral hajszolt, ziháló rabszolgák hekatombái, ezt a hetvenezer nyugalmasan hömpölygő sor-t, amely az emberélet ősi történéseit hordozza, szerelmet és gyűlöletet, áldást és átkot, testvérviszályt és apai fájdalmat, gőgöt és vezeklést, bukást és felemelkedést hirdetve, egyetlenegy ember türelme hozta létre évek hosszú során át, éspedig azzal a szándékkal, hogy a bibliai József-történetet végre olyan részletesen elbeszélje, ahogy mindig is kíváncsi volt rá mindenki. Az elbeszélő, aki imigyen az egész emberiséghez szól: Thomas Mann, pályája delelőjén, de egyben leghányatottabb korszakában: a fasizmus térhódítása idején. A József és testvérei lenyűgözően nagyszabású életrekeltése és újraköltése egy ősrégi mítosznak, egy XX. századi írástudó szemszögéből nézve. A mitikus távlatban kibontakozó történet mint kozmikus tüneményt állítja elénk az embert, és olyan korban vizsgálja felül e lény eredetét, helyzetét és jövőjét, amely az emberről való tudást gyökeresen revideálta, sőt puszta fennmaradsát sodorta veszélybe. A nagyszabású, világra szóló szerzői szándék azonban nem veendő olyan komolyan, amilyen mezben jelentkezik. Az elbeszélő inkább csak mímeli a mindentudó, csalhatatlan orákulumot, valójában egyike ő is a közönséges kíváncsi embereknek, aki szeret képzelődni. Története tudós kinyilatkoztatásba bújtatott képzelt mese, a régi mese újabb, korunk igényeihez szabott változata. Vissza TARTALOM I. KÖTET - JÁKOB TÖRTÉNETEI Előjáték Pokolraszállás 7 A kútnál Istár 47 Hír és valóság 49 Az atya 54 Jebse 57 Az árulkodó 63 A név 72 Az utálatos Egyiptom 79 A próba 85 Az olaj, a bor és a füge 89 Párdal 95 Jákob és Ézsau Hold-grammatika 101 Ki volt Jákob? 103 Elifáz 111 A fölmagasztalás 117 Ézsau 121 Dina története A leányka 128 Beszet 129 A tiltakozás 132 A szerződés 135 Jákob Sekhem előtt sátorozik 138 A szüret 140 A föltétel 144 A szöktetés 147 Ábrahám követése 150 A mészárlás 152 A menekülés Izsák bégetése 157 A Vörös 159 Izsák vaksága 165 A nagy komédia 171 Jákob útra kel 182 Jákob sír 185 Jákob Lábánhoz érkezik 190 Az agyagtuskó 198 A vacsora 201 Jákob és Lábán egyezséget kötnek 205 Lábán szolgálatában Mennyi időt töltött Jákob Lábánnál? 209 Jákob és Lábán hitelesítik szerződésüket 212 Ami Jákobra várt 215 Jákob vizet talál 218 Jákob Rákhel kezét kéri 222 A nagy várakozás 226 Lábán meggyarapodása 235 A nővérek A gonosz 244 A menyegző 251 A féltékeny Isten 271 Rákhel nagy zavara 275 A dudáim 278 Rákhel Az olaj-jóslat 288 A szülés 297 A tarka juhok 301 A lopás 309 Az üldözés 325 Benóni 370 A FIATAL JÓZSEF Thot A szépségről 341 A pásztor 343 Az oktatás 346 Test és lélek 355 Ábrahám A legöregebb szolga 364 Hogyan fedezte föl Istent Ábrahám? 369 A követ ura 378 József és Benjámin Az Adonisz-berek 382 A mennyei álom 399 Az álmodó A tarka ruha 409 A gyorslábú 421 Ruben borzongása 428 A kévék 437 A tanácskozás 446 Nap, hold és csillagok 449 Utazás a testvérekhez A megbízás 457 József útra kél Sekhembe 463 Ember a mezőn 468 Lámekh sebéről 479 Józsefet a kútba dobják 485 József kiált a mélyből 497 A veremben 502 Az elhengerített kő Az ismáeliták 514 Ruben tervei 521 Józsefet eladják 525 Ruben a veremhez megy 540 Az eskü 547 A szétszaggatott Jákob siratja Józsefet 553 Jákob kísértései 568 A megszokás 575 JÓZSEF EGYIPTOMBAN Utazás a mélybe A halottak hallgatásáról 585 Az úr elébe 589 Éjszakai beszélgetés 598 A kísértés 610 Viszontlátás 614 Cel vára 622 Seól földjén József megpillantja Gósen földjét és Per-Szopdba ér 633 A macskaváros 638 A tudós On 640 József a piramisoknál 648 A körülgöngyölt városa 655 A megérkezés Utazás a folyón 668 József átvonul Vézén 675 József Petepré háza elé ér 673 A törpék 687 Mont-kav 693 Potifár 706 Józsefet ismét eladják és arcra borul 710 A legmagasabb Mennyi ideig marad József Potifárnál? 717 Az unokák országában 724 Az udvaronc 734 A megbízás 742 Huij és Tuij 748 József mérlegeli mind e dolgokat 766 József beszél Potifár színe előtt 770 József szövetséget köt 787 II. KÖTET Az áldott József testi és lelki szolgálatot teljesít 5 Mint a forrás vize mellett növekszik József 16 Amun ferdén néz Józsefre 26 Beknehonsz 33 József szemlátomást egyiptomi lesz 45 Tudósítás Mont-kav szerény elmúlásáról 61 A megszállott A félreismerés szava 83 Fölnyílnak a szemek 90 A házastársak 101 Három beszélgetés 134 A kígyó ölelésében 153 Az első év 158 A második év 180 József szemérmességéről 195 A verem Édes levélkék 207 A fájós nyelv (Játék és utójáték) 215 Dudu panasza 236 A fenyegetés 253 A hölgyvendégség 260 A szuka 276 Ujév napja 286 Az üres ház 293 Az atyai arc 303 Az ítélet 309 JÓZSEF A KENYÉRADÓ Előjáték a felső rendekben 321 A másik verem József ismeri könnyeit 333 A börtön előljárója 344 Jóság és okosság 359 Az urak 368 A mardosó féreg 380 József álmot fejt 385 Az elhivatás Nef-nef-nezem 392 A futár 399 Fény és feketeség 403 Fáraó álmai 412 A krétai lugas A bevezetés 428 A barlang gyermeke 436 Fáraó jövendöl 453 Nem hiszek bennük 463 Túláradó boldogság 475 Az értelmes és bölcs férfiú 485 Az engedelmek kora Hét vagy öt 496 A megaranyozás 499 Az elmerült kincs 504 Egyiptom ura 510 Urim és thummim 516 A leányzó 522 József nászt ül 529 Zavarok 535 Thámár A negyedik 543 Astarót 550 Thámár megismeri a világot 554 Az eltökélt 561 Nem rajtunk keresztül! 566 A birkanyírás 571 A szent játék A vizek dolgairól 578 József szeret élni 580 Jönnek 586 A kihallgatás 598 Számonkérés 615 A pénz a zsákokban 622 Nem teljes a számuk 629 Jákob tusakodik a Jabbók partján 636 Az ezüstserleg 643 Mirtusillat vagy lakoma a testvérekkel 647 A megrekedt kiáltás 661 Benjáminnál! 666 Én vagyok az! 672 Ne háborogjatok! 682 Fáraó ír Józsefnek 687 Hogyan kezdünk hozzá? 694 Híradás 698 A visszakapott fiú Lemegyek, hogy meglássam őt 714 Hetvenedmagukkal 719 Vegyétek fel! 722 Jákob tanít és álmodik 725 A megfosztó szeretetről 730 A megvendégelés 739 Jákob Fáraó színe előtt 743 A kópé szolgáról 750 Engedelmesen 761 Efráim és Manassé 770 A halotti gyülekezet 778 Most göngyölik Jákobot 795 A Hatalmas Menet 803 Utószó - Györffy Miklós 811