Kurtán Zsuzsa - Szakmai nyelvhasználat

A hiánypótló mű átfogóan összegzi és rendszerezi a szaknyelvre vonatkozó eddigi kutatásokat és ismereteket; elméleti munkát és egyben módszertani eszköztárat is jelent a felhasználóknak. A szerző foglalkozik a szakmai kommunikáció általános és specifikus kérdéseivel, a szaknyelvek felosztásával, áttekinti a szaknyelvkutatás alakulását, a szakszövegek osztályozását, elemzésük szövegtani hátterét, pragmatikai, szerkezeti, szemantikai, szintaktikai szintjeit. Részletesen vezet végig különféle műfajú és típusú szakszövegek gyakorlati elemzésén, bemutatja a szakmai szókincs jellemzőit, a nyelvhasználati szabályszerűségeket. Rámutat különböző szakterületek nyelvhasználatának főbb jellegzetességeire. A szakmai nyelvhasználat oktatásának keretében tárgyalja a tervezés szempontjait, szaknyelvoktatási tananyagokat és módszereket mutat be, és áttekinti a szaknyelvi vizsgáztatás, valamint tanárképzés kérdéseit. Gazdag magyar és angol nyelvű példaanyag, fejezetenkénti összefoglalások, valamint fogalomtár is segíti a feldolgozást. A könyv előnye, hogy valamennyi szakágazathoz és modern idegen nyelvhez széles körben alkalmazható. Olyan monografikus összegzést és tematikus rendszerezést kínáló útmutató, amely többfunkciós és sokirányú használatra alkalmas. A kötetben diák, nyelvtanár, nyelvész, kutató, fordító, a tudományos (szakmai) élet bármely területének képviselője, a szaknyelv bármely használója vagy annak alkotója, sőt a „laikus olvasó is megtalálja a maga témáját, résztémáját, de egyáltalán nem kizárt, hogy a laikus olvasó is a mű teljességére lesz kíváncsi, hiszen a könyv erényei, nyelvezete és fogalmazása számára is lehetővé teszi a befogadást