Es ist mein erstes Haus gewesen... - Kútvölgyi Mihály; Péterfy László

Tore mit Blumenmotiven, Sonnenstrahlen, Löwe und Drachen - auf Grabsteine gravierte Blumen, Sonne, Schlangen, und Vögel - eine Wunderwelt. Diese Tore und Grabsteine sind in Siebenbürgen, in der Maros, Nyárád und Kis-Küküllő Gegend unzutreffen. Das Tor dient nicht nur als Eingang - es ist Ausdrucksweise des Menschen, der Familie, und Symbole verleihen ihm schützende, magische Kraft. Grabsteine sind nicht nur Denkzeichen, sie sind das Tor zu einer anderen Welt. Die Ahnlichkeit zwischen den Schnitzarbeiten der Tore und den Gravüren der Grabsteine ist kein zufall. Darin kommt der uralte Glaube zum Ausdruck, dass die Familie auch nach dem Tode zusammen bleibt und ihr zeitliches Leben fortsetzt. Das wollen in unserem Buch der Bildhauer László Péterfy und der Fotorgraf Mihály Kútvölgyi beweisen.