Magnaud, a jó bíró - Paul Magnaud - Leyret Henrik (Henri Leyret)

Magnaud, a jó bíró - Összegyűjtötte és magyarázatokkal ellátta Leyret Henrik (Henri Leyret) - Francia eredetiből fordította Sándor Aladár Régi vágyamat teljesítem, a mikor a világhírűvé vált bírónak, kit a közvélemény a „le bon juge mindennél ékesszólóbb elnevezéssel illetett, összegyűjtött legkiválóbb itéleteit a magyar olvasóközönség kezébe adom. Örülök, hogy a kiadóczég felszólítására e munka a Társadalomtudományi Könyvtárban jelenik meg, mert ezzel módot nyújtok arra, hogy e könyvet nem csak a jogászok fogják forgatni. E könyv a szabadgondolkodó szociológusok könyve, a melynek minden sora bátran hirdeti, hogy az emberi jogok egyenlőségének eszméje, ha történtek is eddig ez irányban az állam és társadalom részéről intézkedések, csak papíron maradt, s még mindig, sajnos, úttörőnek s kivételes egyéniségnek tekintetik az, a ki ez eszme hirdetőjévé lesz, és reámutat a törvényeknek ez iránybani hiányaira, reámutat a társadalomnak ez iránybani mulasztásaira. (Részlet a fordító előszavából)