A színház öt kontinense - Tények és legendák a színész materiális kultúrájáról - Eugenio Barba, Nicola Savarese

A szerzők A színház öt kontinense című könyvüket annak a képzeletbeli bolíviai színésznek ajánlják, aki nap mint nap részt vett vég nélküli beszélgetéseikben, melyeket meg-megszakított a hirtelen és ellenállhatatlanul előtörő nevetés. Ez a fiatal színész volt számukra az ideális olvasó, aki éhes a tudásra és az igazságra. A szerzők Marcel Proust ezen szavaival kívánják megköszönni a tőle kapott inspirációt: Az egyetlen igazi utazás, az egyetlen fürdő az örök ifjúság vizében nem az lenne, ha új vidékek felé törnénk, hanem a másféle látás, ha valahogyan más szemével, ha száz más szemlélő szemével láthatnánk azt a száz világmindenséget, amelyet mindegyikünk lát, amelyet mindegyikünk jelent. Honnan jövök? Ki vagyok? Hová tartok? Hogy ezekre a kérdésekre választ adjunk, egy másfajta perspektívából kell újra megvizsgálnunk azt a számtalan formát, tapasztalatot, leletet, rejtélyt, melyet szakmánk ránk hagyományozott. Csakis így készíthetjük el a saját iránytűnket, mely kalauzol majd mesterségünk öt kontinensén: mikor, hol, hogyan, kinek és miért csinálunk színházat?