Német stílusgyakorlatok a középiskolák számára - Orosz-Schuster

Jelen tankönyv első kiadása 1903-ban jelent meg. Az ötödik, melyet Schuster Alfréd dolgozott át, 1917-ben. Azóta egy korszak záródott le és új korszak nyílt. Diáknemzedékek nőttek fel más eszmekörben más érzésvilágban. A mai nemzedéknek más az érdeklődési iránya, újak a fogalmai. Új célokért küzd és másért lelkesedik, mint az előbbi nemzedékek. Ez a könyv tehát régi alakjában már nem volt alkalmas arra, hogy a mai ifjúság tanuljon tőle. Az évtizedek óta megmerevedett szövegek, az olvasmányok egy részének ma már megúnt nem keltett érdeklődést a tanuló lelkében. Ez pedig megöl minden tanulást. Amikor a könyv átdolgozásához fogtam, elsősorban is több német és magyar szellemet igyekeztem belevinni. Ezért töröltem a görög és latin történeteket és mondákat. Ezeket a diák latin tanulmányaiban úgyis megismeri. Azután töröltem a francia, arab stb. tárgyú történeteket, amelyek sem a magyar érzés ápolására, sem a német szellem megismerésére nem szolgálnak. Ezek helyébe a következő anyagot vettem fel: néhány vallásos tárgyú olvasmányt; Eulenspiegel-történeteket; német intézményekről és találmányokról szóló fejezeteket; rövid történeteket uralkodókról és költőkről; néhány olvasmányt nevezetes magyar nőalakokról; modern találmányokról szóló fejezeteket; a törölt természetrajzi leírások végül egy kilenc olvasmányból álló sorozatot az ujságolvasás köréből, hogy ennek a kifejezéseit, stílusát is megismerjék ifjaink. Ezt a több mint ötven olvasmányt rövidre szövegeztem. A stílusgyakorlatokra tantervünkben nincsenek egész órák felvéve, tehát a hosszú olvasmányt megunják a tanulók, vagy ami még rosszabb az egyes olvasmányokat nem fejezik be.