Kommunikatives Deutsch. Beszédszándékok németül - Lázár Györgyné; Erich Schaufl

Sorozat: Wie geht das? Tantárgy: Német nyelv Évfolyam: 10. A tankönyvjegyzéken szerepel. Ez a könyv a Wie geht das? című készségfejlesztő sorozat tagja. Beszédszándékok sok nyelvkönyvben előfordulnak, de átfogó bemutatásuk eddig még hiányzott a magyar nyelvű szakirodalomból. A kommunikatív szemléletű nyelvoktatás célja az, hogy a nyelvtanuló képes legyen a hétköznapi élet valós kommunikációs helyzeteiben magát szóban és írásban megértetni, illetve mások szóbeli és írásbeli megnyilvánulásaira nyelvileg megfelelően reagálni. Tudjon kommunikációt kezdeni, folytatni és befejezni. A nyelvi kommunikáció egy valós kommunikációs helyzetben, azaz bizonyos helyszíneken, adott témában kommunikációs partnerek között, konkrét beszédszándékok segítségével valósul meg. A beszédszándékok a nyelvi kommunikáció fontos építőkövei, lényegében kommunikatív értékű nyelvi megnyilvánulások. Az ebben a segédkönyvben bemutatott beszédszándékokat a tananyag témáihoz, beszédhelyzeteihez kapcsolódóan lehet feldolgozni. Megtanításukat és -tanulásukat segítik a könyv végén található párbeszédek és feladatok, valamint a könyvhöz tartozó 60 perces kazetta. A tárgyalt beszédszándékok jól igazodnak a vonatkozó német nyelvű szakirodalom listáihoz, és nagyrészt lefedik a készülő érettségi követelményrendszerében felsorolt beszédszándékokat is. A szerző ezeket a kommunikációs folyamat elemei alapján csoportosította. Ezek az elemek: a beszélő, a partner és a kommunikáció tárgya. A három elem lényegében minden beszédszándékban jelen van, de nem egyforma súllyal. A könyvben szerepel azon kifejezések, fordulatok, mondatok magyar fordítása, amelyek nem közismertek vagy amelyek ritkábban fordulnak elő.