Elviselhetetlen gerjedelmek enyhítésére - Nathan Englander

FÜLSZÖVEG A huszadik század apokaliptikus történelméből táplálkozó merész, bizarr, megragadóan szellemes és tiszteletlen kilenc novella. Frusztrált férj engedélyt kap a rabbitól, hogy felkeressen egy prostituáltat; csúnyácska asszony kitörési kísérlete elrendezett házassága fojtogató csapdájából; hajdanvolt ifjúságát visszasíró booklyni parókakészítő lázadása... Szóljon bármiről is a történet, az első kötettel jelentkező szerző lenyűgöző mesterségbeli tudással megalkotott novellái nem csupán egy sajátságot ortodox zsidó közösséget mutatnak be, hanem egyetemleges kapcsolatokat és vágyakat is. Vissza TARTALOM A huszonhetedik (E. Gábor Éva fordítása) 5 Akrobaták (Borbás Mária fordítása) 29 Kibékülés (Nemes László fordítása) 59 A paróka (Dezsényi Katalin fordítása) 83 Gilgul a Park Avenue-n (Szentgyörgyi József fordítása) 109 Rabbimikulás (Loósz Vera fordítása) 139 Így vagy úgy (N. Kiss Zsuzsa fordítása) 151 Elviselhetetlen nemi gerjedelmek enyhítésére (Tótisz András fordítása) 169 A bölcsesség útja (Bart Dániel fordítása) 185 Szómagyarázat 197