Kimondhatatlanul

Kimondhatatlanul Tizenkét író kapott tizenkét szót. Érzelmekről. Érzelmekről, melyek mindannyiunkban ott vannak. Nem mondhatták ki a kapott szót. Mert van, amit kimondhatatlanul nehéz kimondani. Írniuk kellett róluk. Született 10 novella és 2 képregény. A tinédzsereket talán először megérintő érzelmekről szóló novelláskötet szerzői az olasz kortárs ifjúsági irodalom élvonalából kerültek kiválasztásra. Hívószavakat kaptak, melyeket nem mondhattak ki a novellában, mégis a történet arról a szóról kellett, hogy szóljon. Ezeket kapta meg nyolc fordító, hogy a magyar tinédzserek is megkereshessék magukban ezeket az érzelmeket. Tartalom: Pierdomenico Baccalario: VÁGY (Dr. Falvay Dávid fordítása) Paola Zannoner: SZÉGYEN (Todero Anna fordítása) Silvana Gandolfi: FÉLÉNKSÉG (Ungvári Zsoltné Simon Nóra fordítása) Sara Colaone: FÁJDALOM (Ungvári Zsoltné Simon Nóra fordítása) Beatrice Masini: SZERELEM (Dr. Lukácsi Margit fordítása) Lodovica Cima: KÉTSÉGBEESÉS (Stimatz Borbála fordítása) Guido Sgardoli: FÉLELEM (Gál Judit fordítása) Alessandro Baronciani: ÖRÖM (Ungvári Zsoltné Simon Nóra fordítása) Antonio Ferrara: BÁTORSÁG (Dr. Falvay Dávid fordítása) Luisa Mattia: BŰN (Dr. Falvay Dávid fordítása) Fabrizio Silei: FÉLTÉKENYSÉG (Dr. Török Tamara fordítása) Antonella Ossorio: GYŰLÖLET (Tóth Dalma fordítása)