Halász Előd szerk. - Magyar-német kéziszótár

Tájékoztató a szótár használatához A szótárhasználó közönség megnövekedett igényeinek megfelelően ez az erősen bővített és teljesen átdolgozott kéziszótárunk az előző kiadások kb. 31 000 címszavával és kb. 40 000 szótári adatával szemben mintegy 40 000 címszót, ill. 85 000 szótári adatot tartalmaz. A szóanyag összeállításában nemcsak arra voltunk tekintettel, hogy a mai beszélt és írott magyar nyelv modern, élő anyaga gazdagítsa szótárunkat, hanem arra is, hogy a magyar kifejezések német jelentéseinek az eddiginél jóval finomabb differenciálásával és a frazeológiai anyag növelésével segítsük a szótár használóit. Bár szótárunk a Német-Magyar Kéziszótár (Akadémiai Kiadó, Budapest 1971) párja, egyben attól független műnek is tekinthető, mert felépítésében (szerkesztési elvek, rövidítések, jelentéstagoló magyarázatok, nyelvtani adatok stb.) a célszerűséget tartva szem előtt - elsősorban a magyar kezdésű kéziszótárak sajátos igényeihez alkalmazkodik. Helyesírás tekintetében szótárunk a magyar Helyesírási Tanácsadó Szótárt és a német nyelvterületen használatos főbb szabályzatokat követi.