Sir John Bowring - A magyarok költészete / Poetry of the Magyars

„Kezdetben vala az Ige s az Ige vala az Isten s az Isten vala az Ige. Sir John Bowring Hongkongban a város kormányzójaként (1854-1859) találkozott Görgényszentimrei Berzenczey Lászlóval (Kolozsvár, 1820 - Budapest, 1884). A híres magyar utazóval, földrajzi felfedezővel, Kossuth egykori tábornokával, az agyagfalvi Székely Nemzeti Gyűlés összehívójával az angol diplomata nyelvtudósként s a magyar nyelv és irodalom barátjaként beszélgetett. „A magyar nyelv eredete a régmúltba vezet. Rendkívül különleges módon fejlődött, és gyökerei arra az időre nyúlnak vissza, mikor a mai Európában beszélt nyelvek még nem is léteztek. Nem szorul senkire, nem kölcsönöz, nem üzletel, nem ad, nem vesz senkitől. Ez a nyelv a nemzeti önállóság, szellemi függetlenség legrégibb, legfényesebb élő emléke. Aki megfejti, az isteni titkot fogja elemezni, annak is az első tételét: »Kezdetben vala az Ige az Ige vala az Isten s az Isten vala az lge«.