A csillapíthatatlan csörgődob - Válogatás a XIX-XX. század fordulójának orosz kisprózájából

Fellángol a képzelet, a szavak szárnyra kelnek, mind játékosabban és pajzánabbul, nagyokat mond - a határ a csillagos ég! Már nem is selypít, sőt, mintha csörgődob játszana, hetykén kihúzza magát, csak úgy feszül inas lába, még a bendője is beleremeg... - Csillapíthatatlan csörgődob! - kiáltott fel a nevetéstől rázkódva a féllábú Adrian Nyikolajevics. Részlet a címadó elbeszélésből, írója Alekszej Remizov (1877-1957) író, festő, kalligráfus, az orosz irodalom egyik legszínesebb stilisztája. Művei alapján az írót a korabeli kritika a szimbolisták közé sorolta, Remizov nem tartotta annak magát. Alkotásaiban nagy helyet foglaltak el az álmok, amelyekben a modernkori realitás és néphagyományok szintézise mutatkozik.