Dr. Erhard Ühlein, Dr. Hermann Römpp - Römpp Kémiai Kislexikon

A lexikon foglalkozik valamennyi problémával, amelyek ma a kémikust érdeklik és a mai technikai színvonal szerint érdekesek: fizika, fizika-kémiai jellemzők magyarázatával, kutatási és fejlesztési módszerekkel, a kémiai folyamatot meghatározó legfontosabb paraméterekkel, egyes anyagfajták jellemző sajátosságaival, mérési eljárásokkal. Ismerteti a korszerű kémiai nómenklatúrát, a használatos atomcsoportokra és struktúrákra jellemző ragokat és képzőket. Valamennyi szakterületet világosan, tömören tárgyal, a definíciók exaktak. Sok irodalmi hivatkozás könnyíti meg a tájékozódást. A mű 6300 címszót tartalmaz. Gyakorlatilag valamennyi ismert, ide vágó nemzetközi és német konvenciót, szabványt, nómenklatúra-megállapítást teintetbe vesz (pl.: IUPAC, ISO, IEC, ASTM, DNA). A cikkek tömörek, de kellemesen olvashatók. Az olvasó, aki a RÖMPP KÉMIAI KISLEXIKON-hoz fordul első információért, az nagyon világosan megírt, szabatos, jó didaktikai érzékkel kimért volumenű és tartalmú információt kap; a kapcsolódó fogalmakra azonnal utalást talál és a megadott irodalom iránytű a további információk beszerzésére. Az egész mű mintegy 1400 irodalmi hivatkozást tartalmaz. Valamennyi adat forrását megadja és kommentálja. Olyan szakterületekkel is foglalkozik a könyv, amelyek elmélete ma mág nem bizonyos, nem lezárt. Ezek irodalma részletesebben kidolgozott; ismerteti a mű a sokszor egymásnak ellentmondó következtetéseke, véleményeket is. Nem tartalmaz azonban a könyv vegyszerismerete, anyagi állandókat stb. Így például nincs cikk a benzolról, de van a benzolgyűrűről. (E tekintetben azonban az elemek kivételek, a kénről három oldalas cikk szól, a kénsavról nincs cikk.) Az a mű azonban nemcsak bibliográfiaként, hanem egyúttal szakszótárként is forgatható. Ez úgy értendő, hogy minden cikk végén megtalálható az adekvát angol és német kifejezés (ha léteznek: a szinonimák is). A szótárrész, 6300 címszó német és angol nyelvű kifejezése a könyv végén külön regiszterben található. Itt az angol és az amerikai kifejezések (ahol eltérnek egymástól) külön-külön szerepelnek. A szerző: Dr. Erhard Ühleim (szerkesztő). AChemie-lexikon szerkesztési munkáiban kezdettől részt vett, Römpp halála után vezető szerepet vállalt az új kiadások összeállításában. A mű hazai kiadásának főszerkesztője Dr. Deák Gyula c. egy. tanár, számos nagysikerű könyv szerzője nagy szakmai hozzáértéssel adaptálta a kéziratot. Ennek során a szótárrész mellett még számos egyéb kiegészítéssel is elláttuk a művet. Így pl. a kémiai nevezéktannal, a vegyészképzéssel, az iparjogvédelemmel és a kémiai fizikával kapcsolatos részt jelentősen átdolgoztuk és korszerűsítettük. A kémiai helyesírás erőteljesen alkalmazkodik az Akadémia kémiai nevezéktanának a mű nyomásakor megjelent második kiadásához. A lexikon erre vonatkozó anyagát Fodorné Csányi Piroska, a nevezéktan társszerzője állította össze.