Alekszandr Vampilov - Drámák

A huszadik századi szovjet drámairodalom egyik nagy felfedezettje a fiatalon elhunyt Alekszandr Vampilov. A hatvanas évek második felében írni kezdő tehetséges drámaíró nevével akkor kezdett csak lassan ismerkedni a világ, elsősorban is szűkebb pátriája, amikor már meghalt. Pedig a hang, amelyen megszólalt, nagyon is újszerű, merész, sőt szükséges volt már. Miről tanúskodott ez az új, friss és mozgósító erejű hang? Arról, hogy Vampilov mestere a lírai groteszknek. A szinte teljes Vampilov-életművet magyar nyelvre fordító Elbert János így vélekedett A megtért fiú, a Vadkacsavadászat és a Vidéki anekdoták írójáról: „Évtizedekre visszamenően alig látunk a szovjet irodalomban drámaszerzőt, aki ilyen tudatosan és ilyen nemes irodalmi eszközökkel teremtett-alkotott magának önálló erejű, erős belső logikájú színpadi világot. Törekvéseiben a tökéletesen kidolgozott eredmény, a letisztult véglegesség helyett gyakran látható még a naivságtól sem mentes próbálkozás, az őszinte nyíltsággal elfedetlen jelzés, a vállalt, felmutatott és gyakran még a felfestéseket is elénk táró útkijelölés.”