Wolf Haas: Az örök élet (Brenner nyomozó történetei 6.)

Scolar, Budapest, 2011 210 oldal · ISBN: 9789632443027 · Fordította: Bán Zoltán András Immár ?hatodik részéhez érkezett az egykori osztrák rendőr, „a Brenner történeteinek sorozata. Aki figyelemmel kísérték az eddigieket, jól tudja, hogy a könyvekben nemcsak arról volt szó, ki a gyilkos, hanem arról is, hogy egyáltalán ki a regények elbeszélője? Talán az egyik, háttérben álló, névtelen alak, aki éppen eleget – olykor meghökkentően sokat – tud az egykori rendőrről? Brenner ismerőse, rokona? Férfi? Nő? Az osztrák sajtóban is évekig tartott a sikertelen találgatás, míg Az örök élet a szó szoros értelmében csattanós választ adott a kínzó talányra. Annyit elárulhatunk, hogy a válasz a Brenner szülővárosában, Grazban, egész pontosan annak Puntigam nevű elővárosában rejlik. És a múltban, mi sem természetesebb. Mert a Brenner a könyv elején (és az év elején, mivel újév napja van), háromhetes kóma után az intenzív osztályon ébred, azaz újjászületik Puntigam Alsón, és ő egy idő után már maga sem tudja, hogy a fejéből kipreparált golyót öngyilkossági szándékkal valóban ő maga, vagy netán más röpítette a fejébe a régi nagyapai ház konyhájában. Megkezdődik a nyomozás, ez a démoni időutazás, vissza a múltba, egészen a rendőriskolai időkig, amikor is Aschenbrenner, a mostani grazi rendőrfőnök, Köck, a grazi Arnold Schwarzenegger Stadion jelenlegi házmestere, a Saarinen becenévre hallgató harmadik és „a Brenner elindultak egy tréfásnak induló, de végzetesnek bizonyuló farsangi bevetésre. És a híres finn autóversenyző, Saarinen mellett találkozunk Pasolinivel, valamint Brenner kamaszkorának zenei bálványával, Jimi Hendrixszel is. És végre lelepleződik az elbeszélő személye, aki jól végezvén dolgát, a regény legvégén…