BIBLIKUS CSEH NYELVŰ GYÁSZBESZÉDEK A 17. SZÁZADI MAGYARORSZÁGON

A nyomtatott korpusz bemutatása és irodalomtörténeti vizsgálata Szerző: Papp Ingrid Universitas Kiadó, 2018 A kötet hosszú ideje az első vállalkozás a kora újkori Magyar Királyság északi területein élő szláv nyelvű lakosság biblikus cseh nyelvű nyomtatott kultúrájának műfajtörténeti megközelítéssel létrehozott rendszeres leírására. A biblikus cseh nyelvű prédikációk korpuszát a helyi szláv és a levert cseh rendi küzdelmek után kelet felé menekülő cseh és morva egyházi értelmiség együttesen hozta létre a 17. században. A monográfia a teljesség igényével mutatja be az anyagot a legrégibb biblikus cseh nyelvű halotti prédikáció megjelenésétől, 1637-től kezdve a magyar könyvészetben a hagyomány erejénél fogva még ma is erőteljesen jelen lévő 1711. évig. Áttekinti a történelmi, társadalmi és eszmetörténeti hátteret, helyzetelemzést adva a fehérhegyi csatát követő időszakról és az exulánsok észak-magyarországi letelepedéséről. Többfókuszú leírási módszerrel bemutatja a szövegkorpuszba tartozó halotti prédikációkat. Felvázolja a cseh írásbeliség korabeli állapotát és a magyarországi szláv közösség a menekültek biblikus cseh nyelvű írásbeliségére gyakorolt hatását. Ismerteti a beszédek irodalmi sajátosságait, végül áttekinti kultúrantropológiai aspektusaikat. A kötet adatai: Formátum: 162 x 240 x 20 mm Kötés: Keménykötés Megjelenés éve: 2018 Terjedelem: 305 oldal Tartalomjegyzék: Tartalom Bevezetés .......... 5 1. Történelmi, társadalmi, eszmetörténeti háttér: a cseh és morva menekültek útja Magyarországra ......... 15 1.1. A Cseh Királyság Fehérhegy előtti vallási helyzetének hagyományos leírása .......... 15 1.2. A Fehérhegy előtti helyzet új megítélése azoknak az eszmei tendenciáknak az alapján, amelyek Fehérhegy után dinamizálódnak ....... 19 1.3. A fehérhegyi csatát követő események ............ 24 1.4. A 1622–1624. évi politikai helyzet .............. 30 1.5. Az erdélyi fejedelem kapcsolata Illésházy Gáspárral és a cseh exulánsokkal ........... 39 1.6. Protestánsellenes intézkedések a cseh királyságbeli helyzet stabilizálása után..........47 1.7. Az exuláció fajtái............ 52 1.8. Vallási állapotok a menekültek érkezése előtt: Alsó- és Felső-Magyarország vs Lengyelország .......... 54 1.9. Cseh és morva exulánsok Alsó- és Felső-Magyarországon ....... 56 1.10. Az exuláns nyomda működése és helye a biblikus cseh nyelvű nyomtatványokat közreadó nyomdák között ....... 58 2. A gyászbeszéd-korpusz bemutatása ......... 67 2.1. A kora újkori magyarországi lutheránus prédikációirodalom ...... 67 2.2. Gyászbeszéd-korpuszunk számokban......... 71 2.3. Elhunytak és prédikátorok: a szövegek biográfiai-referenciális hátterének áttekintése ......... 73 2.4. A szövegek argumentációs rendje és műveltségelemeik azonosítása ........ 81 2.4.1. A Jiří Třanovský fölötti halotti prédikációk...... 86 2.4.2. A Jon család tagjai fölött elmondott prédikációk ....... 88 2.4.3. Johanna Romentzová és édesanyja, Zuzana Romentzová ...... 93 2.4.4. A Sivý család tagjai fölött elmondott prédikációk ...... 101 2.4.5. A Boček család tagjai fölött elmondott prédikációk ...... 109 2.4.6. A Jan Butovský fölött elmondott prédikációk ......... 132 2.4.7. A korpusz egyetlen nemesi halottja ............. 136 2.4.8. Polgári halottak az 1640-es évekből ............ 143 2.4.9. Gyászbeszédek egy lutheránus és egy helvét hitvallású lelkipásztor fölött .. 149 2.4.10. A Melcl család gyásznyomtatványai ............. 151 2.4.11. A két utolsó gyászbeszéd ...... 156 3. A prédikációk nyelve ....... 167 3.1. A cseh írásbeliség korabeli állapota, a biblikus cseh nyelvváltozat .......... 167 3.2. A cseh nyelvű Biblia-kiadások ...... 173 3.3. A Kralicei Biblia használata prédikációs korpuszunkban ........... 174 304 4. A halotti prédikációk irodalmi sajátosságai ......... 179 4.1. Retorikai és homiletikai jegyek az irodalmiság meghatározásában ....... 179 4.2. Beszédnemek és ususok a cseh nyelvű gyászbeszédekben .......... 185 4.3. Konvenciók megújítva: perikópák és egyházi énekek felhasználása a prédikációkban ........ 189 4.4. Az exemplumok használata a halotti prédikációkban ...... 196 4.4.1. Erkölcsi tanítás ........ 197 4.4.2. Dogmatikai tanítás ....... 198 4.4.3. Vallási polémia ......... 198 4.5. Képi elemek, metaforahasználat, allegóriák ............ 199 5. Kultúrantropológiai horizontok ....... 205 5.1. Polemikus teológiai pozíciók ....... 206 5.1.1. A lélekaluvás kérdése ...... 206 5.1.2. Dévai Bíró Mátyás és Szegedi Gergely vitája ......... 206 5.1.3. Melius Juhász Péter vitája Sztárai Mihállyal ........ 207 5.1.4. A kérdés Pázmány vitáiban ...... 208 5.1.5. A lélekaluvás kérdése egy halotti prédikációban .......... 209 5.2. A prédikátorok a társadalomban és a társadalomról ............ 211 5.2.1. Nemesi pártfogók ........ 211 5.2.2. Exuláns identitás ........ 214 5.2.3. Mitizáció, mártírium, történetfilozófia ........... 217 Függelék ........ 221 F.1. A Jiří Třanovský fölötti halotti beszédek magyar fordítása ........ 221 F.2. Életrajzi adattár ......... 238 F.3. A tárgyalt halottibeszéd-nyomtatványok adatai ........ 257 F.4. Irodalomjegyzék ........ 261 F.5. Summary: Funeral Sermons in Biblical Czech in the Seventeenth-Century Hungarian Kingdom (Presentation and Literary Analysis of the Printed Corpus) .... 279 F.6. Személynévmutató .......... 283 F.7. Helységnévmutató .......... 298