Borotto Real 24 Italy Automatica - Professional automata csirkekeltető (tojáskeltető, keltetőgép) automata tojásforgatóval

Tojótyúk (tyúk), fácán, gyöngytyúk, fürj (96db), szürke fogoly, néma kacsa, pézsmaréce, vadkacsa, liba, páva, pulyka, szirti fogoly, galamb, fogasfürj, egzotikus és ragadozó madarak keltetésére alkalmas megbízható keltetőgép. Nyugat-Európában, Amerikában már bizonyított, kedvelt, megbízható tojáskeltető gép, mely segítségével nagyon sok féle tojást keltethetünk, a keltető átalakítása nélkül. Tálcájának kialakítása lehetővé teszi, hogy a fürjtojástól a liba és pulykatojásig bármely méretű tojást biztonsággal ki tudjunk vele keltetni. Lenyűgöző minőségével ez az olasz termék azoknak ajánlott, akiknek fontos a hatékonyság, a megbízhatóság, és a legmagasabb kelési arány. Nyugat-Európában, Amerikában már bizonyított, kedvelt, megbízható tojáskeltető gép, mely segítségével nagyon sok féle tojást keltethetünk, a keltető átalakítása nélkül. Tálcájának kialakítása lehetővé teszi, hogy a fürjtojástól a liba és pulykatojásig bármely méretű tojást biztonsággal ki tudjunk vele keltetni. Lenyűgöző minőségével ez az olasz termék azoknak ajánlott, akiknek fontos a hatékonyság, a megbízhatóság, és a legmagasabb kelési arány. 2 méretben automata kivitelben gyártott keltető gépek. Az Automaták forgatását egy beépített, időzített motor végzi. MEGBÍZHATÓSÁG-MINŐSÉG-CSALÓDÁS MENTES TERMÉK Amit érdemes megtekinteni a minőséggel kapcsolatban: Tájékoztató kézikönyv a mesterséges tojás-inkubációhoz REAL inkubátor 24/49 Automata keltetőgépek 1. Általános információk A REAL terméksorozatú/sorozatú automata inkubátorokat a következő szárnyasfajták tojásainak keltetésére fejlesztették ki: tojótyúk (tyúk), fácán, gyöngytyúk, fürj, szürke fogoly, vízi szárnyasok (némakacsa, pézsmaréce, vadkacsa, liba stb.), páva, pulyka, szirti fogoly, galamb, fogasfürj, egzotikus és ragadozó madarak. A készülék automata rendszerének köszönhetően a tojások forgatása a külső vezérlés segítségével történik. A komplett forgatási ciklus ideje 2 óra. Az inkubációhoz szükséges hő elektromos ellenállás következtében jön létre, ami egy minőségi, megbízható elektromos termosztáttal vezérelhető. A belső hőmérséklet szükség esetén, a kezelőfelületen levő gombokkal szabályozható. A szellőzést egy turbinás ventilátor látja el, amely egyenletesen osztja el a meleg és párás levegőt. A felszíni természetes párásítás az inkubátor aljára helyezett tálcákban lévő víznek köszönhető. Praktikus megoldás a víz utántöltésére a két külső nyílás, így nem kell felnyitni többször az inkubátort. 2. Technikai adatok és jellemzők Kijelző Hőmérséklet digitális vezérlése és szabályozása egy tizedesvesszőig Szellőzés Turbinás Termosztát Elektromos, precíziós termosztát +/-0,1°C Forgatási ciklus Teljes forgatás 2 óránként Keltető kapacitása: Real 49 kapacitása 49 tojás helyezhető el a tartótálcán, vagy 196 kis méretű tojás (pld. fürj) Real 24 kapacitása 24 tojás helyezhető el a tartótálcán, vagy 96 kis méretű tojás (pld. fürj) Real 12 kapacitása 12 tojás helyezhető el a tartótálcán, vagy 48 kis méretű tojás (pld. fürj) 3. Tojások kiválasztása és előkészítése az inkubáláshoz Célszerű saját gazdaságból származó tojásokat inkubálni. Beszállított, rendelt tojások, amelyek több km-nyi távolságot tettek meg nagyon gyakran 50% alatti kikelést eredményeznek, többnyire az utazási stressz, rázkódások, hőingadozások miatt, valamint a nem szellőző csomagolások megfojtják az embriókat. Amennyiben rendelt, „utaztatott” tojásokkal inkubálnánk, a keltetés előtt a tojásokat célszerű 24 órát pihentetni egy egyszerű tojástartóban úgy, hogy a tojás csúcsa lefelé nézzen. Jól fejlett és táplált, egészséges tenyészállatok tojásait vásárolja a keltetéshez! Megjegyzés: A tenyészállatok ne legyenek vérrokonok (a hímeknek különböző tenyészetekből kell érkezniük), mert gyenge, gyakran eleve halálraítélt embriókat eredményeznek – a fióka kifejlődik, de gyengesége miatt nem képes kitörni a tojásból, aminek következtében megfullad – a természet rendkívül szelektív, nem enged a világra gyenge példányokat. Real keltetőkben keltethető fajták: tojótyúk (tyúk), fácán, gyöngytyúk, fürj, szürke fogoly, néma kacsa, pézsmaréce, vadkacsa, liba, páva, pulyka, szirti fogoly, galamb, fogasfürj, egzotikus és ragadozó madarak. Műszaki adatok: Egyfázisú, 230 V CE – 50/60 Hz CE Teljesítmény, fogyasztás: 45W Real 12 100 W Real 24 150W Real 49 Napi fogyasztás: Real 12: Max. 0,5 kW/24h; Real 24: Max. 1 kW/24h; Real 49 Max. 2 kW/24h; Állítható hőmérséklet Min. 30°C-tól Max. 40°C-ig Inkubátor páratartalma 45-55% amennyiben egy tálca van megtöltve vízzel 60-65% amennyiben mindkét tálca meg van töltve vízzel utazási stressz, rázkódások, hőingadozások miatt, valamint a nem szellőző csomagolások megfojtják az embriókat. Amennyiben rendelt, „utaztatott” tojásokkal inkubálnánk, a keltetés előtt a tojásokat célszerű 24 órát pihentetni egy egyszerű tojástartóban úgy, hogy a tojás csúcsa lefelé nézzen. Jól fejlett és táplált, egészséges tenyészállatok tojásait vásárolja a keltetéshez! Megjegyzés: A tenyészállatok ne legyenek vérrokonok (a hímeknek különböző tenyészetekből kell érkezniük), mert gyenge, gyakran eleve halálraítélt embriókat eredményeznek – a fióka kifejlődik, de gyengesége miatt nem képes kitörni a tojásból, aminek következtében megfullad – a természet rendkívül szelektív, nem enged a világra gyenge példányokat. Az embrió már az inkubáció előtt elkezd fejlődni, ennek következtében szüksége van a megfelelő ellátásra, különben kikelési esélye csökken. Az alábbiakban leírt tanácsok segítenek a megfelelő és alkalmas tojások kiválasztására a keltetéshez: 1. A tojások naponta minimum ötszöri felszedése csökkenti a környezeti szennyeződések esélyét. Soha ne inkubáljon olyan tojásokat, amelyek 26°C felett vagy 5°C alatti hőmérsékleten voltak (ezen a hőmérsékletek alatt/felett a fióka már a kelési fázisban elpusztul). Soha ne tartsa a tojásokat hűtőben! 2. Ne inkubáljon ürüléktől, fekáliától piszkos tojásokat, az inkubáció során fellépő hő és pára könnyen baktériumflórát idézhet elő, beszennyezve az összes tojást, megfertőzve az embriót, ami annak halálát jelenti keltetési fázisban. A keltetéshez kiválasztott tojásokat megmosni nem szabad, maximum száraz dörzsölős szivaccsal lehet tisztítani. 3. A tojásokat hűvös helyen tárolja lehetőleg 14°C és 18°C fok között, az ideális páratartalom a tárolásra 65-75%. 4. A tojásokat csúcsával lefelé helyezze el a tojástartóba! 5. A tojások a lerakás utáni második naptól a hatodik/hetedik napig alkalmasak az inkubációhoz. A lerakástól számított nyolcadik napnál idősebb tojások keltetése esetén kis százalék kel ki, a tizenöt napnál idősebbeknél pedig ez a százalék közelít a nullához. 6. A keltetéshez válasszon normál alakú tojásokat (ne legyenek hosszúkásak, gömbölyűek, hullámosak, illetve bármilyen egyéb rendellenesség esetén ezeket a tojásokat ki kell venni a keltetésből). 7. A tojás héja ne legyen repedt, törött, ráncos, lágy, vékony vagy kék pöttyös (öreg tojás). 8. Hideg tojások esetén meg kell várni, hogy tojások lassan és külső beavatkozás nélkül érjék el a szobahőmérsékletét, és csak utána szabad elhelyezni őket az inkubátorba. 12°C fokról 38°C fokra történő túl gyors, azaz éles váltás kondenzációt eredményezhet a héjon, ami csökkenti a sikeres keltetést. A tojások ne legyenek vérfoltosak. Megjegyzés: ne inkubáljon egy tojást többször! 4. Előkészítés és az inkubátor üzembe helyezése. Sikeres keltetések érdekében nem ajánlott az inkubátort külső térben: istállókban, garázsokban vagy teraszon tartani, hanem házon belül egy légáramlatoktól mentes, de viszonylag friss levegőjű szobájában, 20°c és 25°C fok között célszerű tárolni. A készüléket ne érje közvetlen napfény és ne legyen más hőforrások közelében, mint pl.: radiátor, tűzhely. A relatív páratartalomnak 50% és 75% között kell lennie. Figyelem: ne használja az inkubátort 20°C alatti vagy 25°C fok feletti hőmérsékleten! Megjegyzés: az inkubátort célszerű nem külső, hanem belső térben tartani! Ne tárolja, és ne használja az inkubátort olyan helyiségben, ahol vegyi, mérgező, toxikus, egyéb káros vagy gyúlékony anyagok találhatók, ezek ugyanis akár kis mennyiségben is negatívan hatnak az embrió fejlődésére. Továbbá ne használja az inkubátort olyan helyiségben, ahol fennáll a veszélye, hogy vízcseppek vagy más anyagok ráfröccsenjenek. Helyezze el az inkubátort vízszintes, síkfelületre - például egyenes fa asztalra -, majd vegye le a felső fedelet és helyezze az inkubátor mellé. Ezután vegye ki a keltető rácsot (csak a keltetéshez kell) és ellenőrizze, hogy a tojástartó támaszok a megfelelő pozícióban vannak-e, valamint ellenőrizni kell, hogy a forgató motor acélnyelve a tojástartó támasz foglalatába is megfelelően illeszkedik. Töltse fel az inkubátor oldalsó medencéit a perem magasságáig langyos vízzel, majd amennyiben szükséges külső nyílásokon keresztül pótolja a víz mennyiségét a kellő vízmennyiség eléréséig. Figyeljen arra, hogy ne csorduljon túl a víz a belső tálon: a folyadéktöbblet megemeli a páratartalmat, csökkentve a sikeres kikelések, születések számát. Megjegyzés: A keltető rács semmi esetre ne maradjon bent az inkubátorban az inkubáció során, csak a kikelést követő 3 napban kell használni! Helyezze vissza az inkubátor felső részét és győződjön meg arról, hogy az tökéletesen illeszkedik a felső rész peremébe. Csatlakoztassa az inkubátor felső részének elektromos csatlakozóját az áramforráshoz. A szellőzés azonnal megkezdődik, továbbá a kijelzőn megjelenik a belső hőmérséklet és világítani fog a sárga LED. A LED a bekapcsolást követően folyamatosan világít (kb. 20-40 percig), amíg nem éri el a beállított hőmérsékletet, majd villogni kezd. Állítsa be a hőmérsékletet 37,7 °C fokra (ideális hőmérséklet az összes szárnyas számára). Amennyiben a ventilátor nem működik, húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és forduljon az eladóhoz/szervizhez! A hőmérsékleti érték beállításához érintse meg a vezérlőpanelen a (+) és (-) gombokat. A (+) vagy (- ) gombok lenyomásával belép a memóriába (megjelenik egy „P” a fokok mellett), szabályozza addig, amíg eléri a kívánt hőfokot, miután ezt elérte várjon, amíg az beállítást megjegyzi a készülék (először a pillanatnyi belső hőmérsékletet jelzi, majd megjelenik a beállított hőmérsékleti érték és a „C” betű). Megjegyzés: hagyja a készüléket üresen, tojások nélkül üzemelni minimum 2-3 órát, hogy a hőmérséklet és páratartalom stabilizálódjon. Miután meggyőződött arról, hogy a készülék megfelelően működik, vegye le az inkubátor felső fedelét és tegye a készülék mellé. Gyengéden helyezze el a tojásokat a tároló tálcára úgy, hogy mindegyik tojás csúcsa lefele nézzen. Zárja le az inkubátort. Csatlakoztassa áramforráshoz a tojásforgató motor csatlakozóját. Az áramforrás alá helyezés után a motor elkezdi a tálcák forogatását, jobbról balra (vagy fordítva) megdöntve a tojásokat egy 2 óra hosszú cikluson keresztül. A forgatási folyamat nagyon lassú, szabad szemmel nehezen követhető, mint pl. az óra mutatóinak mozgása, amelyet szintén nehéz szemmel követni, könnyű azt hinni, nem működik a készülék. Amikor elkezdődik az inkubációs ciklus, célszerű megjelölni az adott napot egy naptárban és a használati utasítás leírását követni (lásd: köv. oldal). Naponta ellenőrizze a vízszintet, amennyiben szükséges a víz pótlása, a készülék alsó részén levő két nyíláson keresztül lehet feltölteni tiszta, langyos vízzel a megfelelő vízszínt eléréséig. A túltöltés elkerülésére a külső nyílásokon a felesleges víz kicsordul. Megjegyzés: semmi esetre ne takarja le az inkubátort takaróval és ne tegye be dobozba energia megtakarítás céljából! Az inkubátor úgy lett kifejlesztve, hogy képes legyen kicserélni a belső levegőt a kialakított szellőzőnyílásokon keresztül (a szellőzőnyílások a készülék alsó részén, valamint a figyelőablakoknál lettek kialakítva): az embriónak levegőre van szüksége, különben megfullad! Megjegyzés: a megfelelő páratartalmat a készülékben kialakított nagy felületű vízmedencék biztosítják (nem a vízmennyiség tömege számít, a megfelelő páratartalmat a széles vízfelszín biztosítja). Ha a víz szintje minimumon, félig van vagy maximumon van, a páratartalom attól még állandó. Vízi szárnyasok tojásainak keltetésénél (kacsa, liba stb.) a tízedik inkubációs naptól a kikelést megelőző három napig nyissák fel az inkubátort naponta egyszer és hagyják hűlni a tojásokat 15 percig. Mielőtt visszatennénk a fedőt, vízpermettel permetezzük le a tojásokat. A folyamat alatt nyugodtan kihúzhatja a konnektorból a csatlakozót. Megjegyzés: Áramszünet esetén töltsön meg 4 műanyagpalackot forró vízzel és helyezze el az inkubátor 4 oldalán őket, majd fedje le az egészet takaróval. Így a hőmérséklet szinten tartható az inkubátor belsejében. Az áramszünet végén távolítsa el ezeket a lehető leghamarabb. Ne hagyja az inkubátort lefedve hosszabb ideig: a rossz oxigénellátás drasztikusan csökkenti a születési százalékot. Információk a megfelelő inkubációhoz: Ajánlott hőmérséklet az inkubáció elején: 37,7°C Ajánlott hőmérséklet a kikelést megelőző utolsó három napban: 37,2°C Összefoglaló: Az inkubáció alatt tartsa fenn a 37.7°C es hőmérsékletet és egy vízmedencét töltsön fel vízzel. A várható kelés előtti utolsó 3 napban ne fordítsa a tojásokat, valamint mindkét medencét töltse fel vízzel. A hőmérsékletet állítsa át 37,2°C fokra. Megjegyzés: Az inkubáció időtartamára vonatkozó táblázat tájékoztató jellegű, ajánlott az inkubátort 2-3 nappal tovább bekapcsolva hagyni az előre jelzettnél, így esélyt adva a későn kikelőknek! 5. A tojások időszakos ellenőrzése az inkubáció alatt (lámpázás) A lámpázás egy bonyolult és kényes feladat, ahol gyakran lehet hibázni és a megtermékenyített tojást eltávolítani a terméketlen helyett. Amennyiben nincs tapasztalata, javasoljuk, hogy ne végezzen lámpázást és folytassa az inkubációt. A tojásokat időszakosan lámpázással lehet ellenőrizni. Ennek sötét szobában kell történnie egy koncentrált fénysugárral (a tojásvilágító lámpa megtalálható a www.borotto.com oldalon), kövesse a lenti táblázat utasításait. Emelje ki a tojásokat egyesével, majd azonnal ellenőrizze őket. A tojás maximum 2 percig maradhat az inkubátoron kívül. Egy kis tapasztalattal és megfelelő eszközzel a tojás megvizsgálható akár az inkubátorban is: nyissa fel az inkubátort és helyezze a tojásvilágító lámpát a tojásra, a fénysugár által láthatjuk az embriót. Ne forgassa, és ne rázza meg a tojást, ezzel elszakadhatnak a vérerek, ami az embrió halálát eredményezheti. 1. Ellenőrzés: az inkubáció kezdete Az embriót gyakran nehéz észrevenni, mert beépül a tojássárgájába: közel a légkamrához és a csúcs közelében láthatóak a vérerek. Amennyiben a tojás nem megtermékenyített, a belseje egyforma, nincsenek vérerek, és a tojássárgája középen jól található. Ez esetben megválhat a tojástól, bár lehet, hogy ilyen korai stádiumban nem látszódik jól a belseje, a héj barna vagy túl vastag. A második ellenőrzés során ezek ellenőrizhetőek. 2. Ellenőrzés: az embrió fejlődése Ilyenkor az érhálózat általában látható a tojás csúcsában és az embrió sötét foltként látható. Amennyiben a vérerek nem látszanak, az embrió nagy valószínűséggel elpusztult. 3. ellenőrzés: az embrió ellenőrzése Normál esetben az embrió kitölti a tojás egészét, a vérereknek nem kell látszódniuk. A légkamra mérete nagy. Amennyiben az embrió nem tölti ki a tojást, láthatóak a vérerek, a belső légüres tér kicsi és a tojásfehérje nem szívódott fel azt jelenti, hogy az embrió alulfejlett, ezeket a tojásokat ki kell venni. 6. Kikelés és a fióka születése Megjegyzés: a következő művelet nagyon kényes, gyorsan kell végrehajtani, nehogy túlságosan kihűljenek a tojások, célszerű valaki segítségét kérni, hogy felgyorsuljon a művelet. A. Az utolsó 3 napban az előre jelzett kikelés előtt, már nem forgatunk. Állítsa le a tojásforgató motort – a csatlakozóját húzza ki az áramforrásból – akkor, amikor a tojások függőleges helyzetbe vannak. B. Vegye ki a tojásokat a tojástartóból és gyengéden helyezze őket egy takaróra. C. Távolítsa el a tojástartót az inkubátorból. D. Helyezze be a műanyag rácsot az inkubátor aljába úgy, hogy a rács két füle megfelelően illeszkedjen a vízadagoló csatornákra, elkerülve azt, hogy a fiókák beleessenek a víztartó tálcába és megfulladjanak. E. Helyezze be és ossza el a tojásokat a rácson, majd tegye vissza az inkubátor tetejét. Töltse fel mindkét vízmedencét szükség szerint (lásd a 4. fejezet táblázatában) F. Állítsa be a hőmérsékletet 37,2°C fokra. Nagyon fontos: A bújtatási időszakban (utolsó 3 napban) NE nyissa fel az inkubátort, az inkubátor felesleges felnyitása következtében kiáramlik a felgyülemlett pára és órákra van szükség, míg visszaáll a megfelelő szintre. Ha kíváncsiságból (kikeltek-e már a fiókák?) nyitná fel folyamatosan az inkubátort, a fiókák könnyen dehidratálódnak, és ez a kiszáradásukat, ennek következtében pedig a halálukat eredményezheti! Maximum egyszer nyissa fel az inkubátort naponta, hogy kivegye a már megszületett és kellően leszáradt fiókákat, majd azonnal csukja le. A frissen született és még nedves fiókákat tartsa az inkubátorban még kb. 12 órát. A fiókák akár 3 napig is maradhatnak az inkubátorban étel, ital nélkül, anélkül, hogy károsodnának. Fontos: Hagyja az inkubátort 2 vagy 3 nappal tovább bekapcsolva a táblázaton feltüntetett értékeken felül, így időt hagyva a későn kikelőknek. 7. Kikelés utáni első napok: Biztosítson légáramlatoktól mentes helyet megfelelő fénnyel és hőmérséklettel a fiókáknak, ahol meg tudja etetni és itatni őket. Javaslatok: használjon 50x50cm méretű kartondobozt, aminek az aljára tegyen újságpapírt, melyet rendszeresen cserélni kell. A naposcsibék első elhelyezésére használható elválasztó csibegyűrű, vagy úgynevezett „műanya”, amely elérhető a www.borotto.com oldalon is. Az első napokban szükséges meleg- és fénybiztosításához szereljen fel egy infralámpát, a földtől kb. 20-25cm-re, a reflektor magasságának állításával szabályozhatja a hőmérsékletet. A doboznak legalább akkorának kell lennie, hogy elférjen benne egy etető- és itatótál. Az infralámpás reflektor előnyei: az infralámpás reflektorok nem csak a fiókák melegen tartását szolgálják, hanem elősegítik a sejtszövetek és izmok fejlődését, a kalcium megkötését a csontokban. Továbbá felgyorsítja a vérkeringést, segíti a nyirokrendszer működését. Mindezek elősegítik, hogy a fiókák minél egészségesebbek legyenek, és ellenállóbbá váljanak a betegségekkel szemben. A reflektorok (amelyek közvetlenül hőt sugároznak) és az infralámpák megtalálhatóak a www.borotto.com oldalon. Táplálás: A fiókák általában életük második vagy harmadik napján kezdenek enni és inni. Helyezzen a dobozba vagy az elkerített területre egy itatót és etetőt a finom takarmánynak. Ajánlatos az újságpapírokra is szórni egy kis takarmányt. Etetőket és itatókat a www.borotto.com oldalon is találhat. Amennyiben más itatót használ, győződjön meg arról, hogy a tálka ne legyen magasabb 3-4cm-nél, hogy a fiókák ne tudjanak benne fürödni vagy esetlegesen belefulladni. Célszerű kavicsokat helyezni az itatótálka aljára, amelyek ivásra ösztökélik a fiókákat. Megjegyzés: Az eredményes keltetéshez elengedhetetlen az Ön gondossága. A használati utasítás figyelmes elolvasása lehetővé teszi a sikeres inkubálást, ne fussa át, hanem tanulmányozza gondosan, és tartsa be az előírásokat! Elég egyetlen dolgot elhanyagolni és nem várt eredménye lehet a keltetésnek! Egy sikeres keltetés legfőképpen a tojások kiválasztásától függ, erre figyeljen a legjobban! 9. Az inkubátor karbantartása és tárolása a ciklus végén Az inkubálás után alaposan mossa meg az inkubátor alját semleges tisztítószerrel, majd fertőtlenítse ammóniával vagy a háztartásokban is használatos ruhafehérítővel. Fél pohár fehérítőt öntsön az inkubátor aljába egy kevés vízzel, és oszlassa el úgy, hogy a folyadék befedje az inkubátor alját és oldalait. NAGYON FONTOS: CSAK FEHÉRÍTŐT VAGY AMMÓNIÁT HASZNÁLJON! NE HASZNÁLJON ALCOHOLT VAGY MÁS VEGYSZEREKET! Amennyiben az inkubátort alkohollal vagy más vegyszerekkel tisztítja, fennáll a veszélye, hogy a kémiai részecskék rátapadnak a tojásra, megfertőzve az embriót, amely annak elpusztulását eredményezheti. Ne szedje szét az inkubátor automata tojásforgatóját. Figyelmesen tisztítsa a fedő külsejét egy jól kicsavart nedves puha szövettel. Fújja át a fedő belsejét sűrített levegővel, hogy eltávolítsa az elhullajtott pelyheket, pihéket. A TISZTÍTÁS ALATT AZ INKUBÁTORT FELTÉTLENÜL ÁRAMTALANÍTSA, HÚZZA KI A CSATLAKOZÓT A KONNEKTORBÓL! A megszáradt inkubátort helyezze hőingadozásoktól és áramütés veszélyétől mentes, száraz helyiségbe. Ne helyezzen tárgyakat az inkubátorra. 10. Figyelmeztetések – Fontos tudnivalók Elektromos készülékek használatakor mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat, többek között a következőket: 1. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. 2. Ellenőrizze, hogy a készülék címkéjén szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. 3. Ne érintse a forró felületeket. Kikapcsolás után is várjunk legalább 10 percet a tisztításhoz vagy karbantartáshoz. 4. Ne tárolja a készüléket más hőforrások közelében. 5. Tartsa az inkubátort kisgyermekektől távol. 6. A készüléket gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. 7. Az áramütés elkerülése érdekében ne mártsa a fedelet vízbe vagy más folyadékba. 8. Ne használja, és ne tárolja a készüléket olyan környezetben, ahol maró hatású, gyúlékony vagy robbanó anyagokat tárolnak. 9. Használat előtt, és minden esetben, mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózati csatlakozóba, ellenőrizze a kábelek állapotát. A készülék áramtalanítása előtt a konnektort húzza ki a hálózati aljzatból. 10. Ne használja a készüléket, ha a kábel, a hálózati csatlakozó, vagy ha az inkubátor leesett vagy bármilyen módon sérült. Amennyiben sérülést észlel, a javítást bízza szakemberre. 11. Védje a készüléket az ütődésektől. 12. Ne szerelje szét az elektronikus kártya előlapját és ne távolítsa el a ventillátor védőrácsát. A zárt és védett alkatrészek karbantartását, szervízelését csak szakember végezheti. 13. Húzza ki a hálózati aljzatból a csatlakozót, ha nem használja a készüléket, valamint a felnyitás előtt és a tisztításkor. 14. Az inkubációs folyamat után tisztítsa át a készüléket. 15. Használjon eredeti cserealkatrészeket. 16. Ne használja a készüléket szabadban. 17.Ne hagyja a hálózati kábelt lelógva az asztal szélén, és győződjön meg róla, hogy nem akadályozza a szabad közlekedést. 18. Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. 19. A keltetésről célszerű dokumentációs naplót vezetni. 20. Őrizze meg a használati útmutatót. 11. Megfelelőségi nyilatkozat Alulírott Andrea Borotto, jogi képviselője INCUBATRICI BOROTTO® cégnek székhely Via Papa Giovanni Paolo II, 7 37060 Buttapietra (VR) Olaszország adószám 03787910235 Hogy a tojáskeltető terméket otthoni használatra fejlesztették ki, és tervezték az alábbi rendeletek figyelembevételével: Kisfeszültségű elektromos berendezésekre vonatkozó irányelv 2006/95 CE. • Elektromágneses kompatibilitási irányelv 2004/108/CE • ROHS II irányelv 2011/65/CE • CEI EN 60335-1 / A14 Safety elektromos készülékek, háztartási és hasonló célokra - Biztonság - 1. rész: Általános szabályok.. • CEI EN 60335-2-64 biztonsági Elektromos háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra - 2. rész: Egyedi követelmények elektromos • háztartási gépekre. EC direktíva EN 55014-1:2006 + A1:2009+A2:2011 • EC direktíva EN 61000-3-2:2006 + A1:2009+A2:2009 • EC direktíva EN 61000-3-3:2008 • EC direktíva EN 55014-2:1997 + A1 :2001 + A2:2008 • Így a termék az előírásoknak megfelel. Az alábbi gyártó a műszaki dokumentáció alapján tanúsítja, hogy a termék a szabványok követelményeivel és az irányelvekkel összhangban van : INCUBATRICI BOROTTO® Via Papa Giovanni Paolo II ,7 37060 Buttapietra - Verona (Olaszország) Adószám: 03787910235 12.Értékesítés utáni garanciaszolgáltatás INCUBATRICI BOROTTO® (a továbbiakban: gyártó) által vállalt termékgarancia érvényes a vásárlás napjától 24 hónapig. A garanciális időszakban normál működtetés mellett keletkezett esetleges gyártási hibából adódó hibákat a gyártó saját költségén megjavítja. A garanciajegyen fel kel tüntetni a vásárlás dátumát, valamint pecséttel és aláírással kell ellátni. Az inkubátort az az eredeti csomagolásában kell visszaküldeni, a költség a megrendelőt terheli. A normál működtetés mellett meghibásodott készüléket a jótállási időszak alatt a gyártó térítésmentesen javítja. A gyártó fenntartja a jogot, hogy amennyiben a meghibásodás a nem megfelelő használatból ered, a szervíz és javítási költségeket a felhasználóra hárítsa. A garancia nem terjed ki az alábbiakra : - szállításból adódó kár; - kopás, vízkár, nem megfelelő tisztítás; - nem a használati útmutatóban leírtaknak megfelelő alkalmazás; - nem a megfelelő személy által végzett átalakítás, javítás; - vis major esetek (földrengések, árvizek, tűzvészek, stb). A készüléket csak a használati útmutatóban megjelölt célra lehet használni. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból adódó meghibásodásokra. Továbbá a gyártó elutasít minden felelősséget, amennyiben a készüléket más tevékenységre használják. A gyártó nem vállal felelősséget, nem fogad el jótállási, illetve visszafizetési igényt, amennyiben a meghibásodás visszavezethető a használati utasítás be nem tartására, kiskorú illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek által történt használatra, a szakszerűtlen használatból eredő meghibásodásokra, a helytelen beépítésből vagy a nem megfelelő elektromos vagy egyéb rendszerek használatából adódó meghibásodásokra, az éghajlati, környezti tényezőkre visszavezethető meghibásodásokra. A gyártó nem vonható felelősségre a meghibásodás miatt keletkezett közvetett károkból ért anyagi veszteség miatt, mint pl. alapanyag veszteség, vagy további egyéb tárgyi/anyagi/emberi/állati károk. Az Incubatrici Borotto keltetőgépek magyarországi forgalmazója: Fly Zoo Kft www.centrumzoo.hu 9700 Szombathely, Körmendi út 89. +3620 9434811 Nagykereskedelmi, viszonteladói értékesítéssel kapcsolatban várjuk partnerek jelentkezését.