R. L. Stevenson - A kincses sziget - Trubadúr Zsebkönyvek 65.

Stevenson e regénye a világirodalom egyik leghíresebb és legizgalmasabb kalóztörténete. Néhány bátor kincskereső egy régi térkép útmutatásait követve szeretné megtalálni Flint kapitány, a híres kalóz elásott kincsét. Mivel hajdani tengeri rablók egy csapatának is ugyanez a célja, az összecsapás elkerülhetetlen. Megvan a véleményem rólatok, ti mihaszna, tunya, nyúlszívű férfiak. Ki kell nyitnunk azt a ládát, ha belehalunk is. Az a meggyőződésem, hogy önök közül, uraim, egyik sem tudja, mire vállalkozott, de én megmondom, miről van itt szó: életről vagy halálról. Akkor kell megszegnünk az egyezséget, mikor eljön az ideje, addig pedig hitegetem a doktort, ha pálinkával kellene is kenegetnem a csizmáit. Ez nem az a térkép volt, melyet mi Billy Bones ládájában találtunk, hanem annak pontos másolata. Minden meg volt jelölve rajta – nevek, magaslatok, szorosok –, csak a vörös keresztek és a széljegyzetek hiányoztak. Maga vagy az én hajószakácsom, és akkor udvariasan bánnék magával… vagy Silver kapitány, közönséges lázadó és tengeri rabló, és akkor mehet az akasztófára.